Shogun
USA (Tytuł oryginalny)
Sogun
Bułgaria (zapis łaciński) / ZSRR (zapis łaciński)
Шогун
Bułgaria
Šogun
Czechosłowacja (language.cs) / Jugosławia (serbsko-chorwacki) / Serbia
Zajatec japonských ostrovů
Czechosłowacja (language.cs) (tytuł główny)
Shogun - det blodige svaerd
Dania
James Clavell's Shogun
Australia / Kanada (angielski) / Nowa Zelandia / Szwecja
James Clavell's Shōgun
USA (pełny tytuł)
Shogun - Senor de Samurais
Hiszpania (pełny tytuł)
Sógun
Węgry
将軍
Japonia
쇼군
Korea Południowa
Szogun
Polska
Сёгун
ZSRR
Zajatec japonských ostrovov
Czechosłowacja (słowacki)
Sogan
Turcja
大将军
Chiny