Star Trek
USA (Tytuł oryginalny)
Стар Трек
Bułgaria
Star Trek: The Future Begins
Miedzynarodowe (angielski) / Malezja (angielski) / Holandia (angielski) / USA (alternatywna pisownia)
Star Trek (IMAX DMR version)
Hongkong (angielski) (wersja IMAX)
Star Trek XI
USA (tytuł roboczy)
Star Trek Zero
USA (tytuł roboczy)
Star Trek: The IMAX Experience
USA (wersja IMAX)
Star Trek - El futuro comienza
Argentyna
Star Trek: Un nuevo comienzo
Meksyk
Star Trek - Viaje a las estrellas
Wenezuela (pełny tytuł)
Viaje a las estrellas - El futuro comienza
Wenezuela
Zvjezdane staze
Chorwacja
Star Trek - Il futuro ha inizio
Włochy
Sutā torekku
Japonia (zapis łaciński)
スター・トレック
Japonia
Star Trek: The Beginning
Korea Południowa
Zvaigzdziu kelias
Litwa
Zvaigžņu ceļš
Łotwa
Star Trek: Un nou început
Rumunia
Звездный путь
Rosja / Uzbekistan (rosyjski)
Zvezdne steze
Słowenia
Zvezdane staze
Serbia
Zoryaniy shlyah
Ukraina (zapis łaciński)
Зоряний шлях
Ukraina
Xingji Mihang
Chiny (zapis łaciński)
星际迷航
Chiny
Xingkong Qiyu Ji
Hongkong (chiński) (zapis łaciński)
Xingji Zhengbazhan
Tajwan (zapis łaciński)
星際爭霸戰
Tajwan