The Royal Tenenbaums
USA (Tytuł oryginalny)
Кланът Тененбаум
Bułgaria
Taková zvlástní rodinka
Czechy
Die Royal Tenenbaums
Austria / Niemcy
Oikogeneia Tenenbaum
Grecja (zapis łaciński)
Los excéntricos Tenenbaums
Argentyna / Meksyk / Peru
Los Tenenbaums. Una familia de genios
Hiszpania
Tenenbaumid
Estonia
Royal Tenenbaumit
Finlandia (fiński) (tytuł video)
La famille Tenenbaum
Kanada (francuski) / Francja
Obitelj cudaka
Chorwacja
Tenenbaum, a háziátok
Węgry
I Tenenbaum
Włochy
Genialny klan
Polska
Os excêntricos Tenenbauns
Brazylia
Os Tenenbaums - Uma Comédia Genial
Portugalia
O familie geniala
Rumunia
Семейка Тененбаум
Rosja
Taká zvlástna rodinka
Słowacja
Velicastni Tenenbaumi
Słowenia
Porodica čudaka
Serbia
Tenenbaum ailesi
Turcja